1
00:00:13,771 --> 00:00:18,771
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:18,771 --> 00:00:23,771
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:00:23,771 --> 00:00:27,312
Tenkai... Je t'ai tué à l'époque.

4
00:00:27,396 --> 00:00:30,646
Vous avez été banni de ce monde.

5
00:00:32,812 --> 00:00:34,437
Je vais t'achever encore une fois.

6
00:00:34,562 --> 00:00:36,687
Alors je te bannirai pour l'éternité.

7
00:01:44,146 --> 00:01:46,187
Que se passe-t-il?

8
00:01:48,312 --> 00:01:50,437
Mes fleurs !

9
00:02:02,479 --> 00:02:04,479
Cet endroit maudit...

10
00:02:04,562 --> 00:02:06,729
C'est surprenant qu'il existe encore.

11
00:02:09,062 --> 00:02:12,937
Cet endroit témoigne de notre détermination.

12
00:02:16,229 --> 00:02:18,812
C'est un endroit parfait pour vous bannir.

13
00:02:33,979 --> 00:02:37,854
C'est clair que
tu t'es lié avec un humain stupide.

14
00:02:57,687 --> 00:02:58,771
Comment, dans l'ombre ?

15
00:03:01,396 --> 00:03:04,729
Tomori. C'était un geste réfléchi
des Cinq Lances.

16
00:03:05,604 --> 00:03:09,396
Il a le pouvoir Yokai
saisi de vos frères.

17
00:03:09,479 --> 00:03:10,979
Pouvez-vous l'entendre ?

18
00:03:11,062 --> 00:03:15,729
Les cris pitoyables des Yokai en décomposition
à mesure que leur pouvoir est épuisé.

19
00:04:03,021 --> 00:04:04,354
Bon sang.

20
00:04:51,603 --> 00:04:53,353
Izzy. Content de te revoir.

21
00:04:57,687 --> 00:04:59,728
Es-tu toujours en colère ?

22
00:04:59,812 --> 00:05:04,479
À propos de toute cette histoire de "te bannir".

23
00:05:19,896 --> 00:05:20,812
Quelque chose pue !

24
00:05:22,312 --> 00:05:23,228
Désolé!

25
00:05:25,896 --> 00:05:28,312
Nous sommes un couple, non ?

26
00:05:28,396 --> 00:05:30,771
Et si on établissait
quelques règles pour notre avenir

27
00:05:30,853 --> 00:05:33,646
afin que nous puissions maintenir
une bonne relation ?

28
00:05:33,728 --> 00:05:36,228
Dit celui qui a essayé
pour me bannir avec un sort.

29
00:05:39,103 --> 00:05:40,021
Désolé.

30
00:05:42,812 --> 00:05:44,812
Tu dois être fatigué aujourd'hui.

31
00:05:44,896 --> 00:05:47,187
Je dois étudier pour le test de demain,

32
00:05:47,271 --> 00:05:48,978
afin que vous puissiez utiliser le lit pour vous reposer.

33
00:05:49,812 --> 00:05:50,896
Bonne nuit.

34
00:06:33,646 --> 00:06:37,062
Allez, tu fais du stop à cette heure ?

35
00:06:37,146 --> 00:06:39,062
J'ai besoin de ce véhicule.

36
00:06:39,187 --> 00:06:40,228
Quoi?

37
00:06:46,271 --> 00:06:47,812
Tant pis.

38
00:06:48,271 --> 00:06:51,271
je pensais juste
J'aurais besoin de quelqu'un à qui parler.

39
00:06:51,353 --> 00:06:53,146
Heureusement pour nous deux.

40
00:06:54,312 --> 00:06:55,521
Montez à bord.

41
00:07:03,104 --> 00:07:04,229
Cool voiture, non ?

42
00:07:05,104 --> 00:07:07,854
-C'est étrange.
-Toi aussi.

43
00:07:09,271 --> 00:07:13,812
J'ai voyagé dans cette voiture
pour diverses aventures.

44
00:07:14,479 --> 00:07:16,478
Es-tu moine ?

45
00:07:17,228 --> 00:07:22,853
La dernière fois qu'on m'a appelé
dans ce monde, c'était en 1979.

46
00:07:25,687 --> 00:07:30,187
Être moine signifie vraiment
être isolé du monde.

47
00:07:31,187 --> 00:07:33,187
Alors, qu'est-ce que tu faisais
dans un endroit comme celui-ci ?

48
00:07:34,812 --> 00:07:36,478
Mon seul objectif

49
00:07:37,562 --> 00:07:39,353
c'est éliminer

50
00:07:40,021 --> 00:07:42,021
ce misérable imbécile de ce monde.

51
00:07:43,478 --> 00:07:45,187
Cela semble dur.

52
00:07:46,521 --> 00:07:47,603
Es-tu célibataire?

53
00:07:48,521 --> 00:07:50,687
Avez-vous des amis à qui parler ?

54
00:07:51,646 --> 00:07:55,062
Tous mes amis sont morts.

55
00:07:58,978 --> 00:08:03,896
Eh bien, remontez le moral.
La vie a ses hauts et ses bas.

56
00:08:04,479 --> 00:08:07,146
Si tu as besoin d'un ami, je suis là.

57
00:08:08,812 --> 00:08:10,271
Ami...

58
00:08:10,354 --> 00:08:15,437
Si jamais tu rencontres des ennuis,
Je te soutiendrai, mon pote !

59
00:08:22,146 --> 00:08:23,646
Ce n'est pas une mauvaise idée.

60
00:08:43,978 --> 00:08:45,061
Izzy.

61
00:08:50,686 --> 00:08:51,811
Ici.

62
00:08:52,436 --> 00:08:54,479
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Tu as un examen aujourd'hui.

63
00:08:54,561 --> 00:08:56,354
Mangez ça et réussissez-le.

64
00:08:57,561 --> 00:08:59,186
Poils de lit.

65
00:08:59,271 --> 00:09:00,854
Arrêt.

66
00:09:00,937 --> 00:09:02,979
Tu as l'air endormi. Est-ce que ça va ?

67
00:09:03,062 --> 00:09:04,729
On dirait qu'il a eu une soirée bien remplie.

68
00:09:04,812 --> 00:09:05,729
Quoi?

69
00:09:05,812 --> 00:09:07,562
Vérifiez le son lorsque vous regardez du porno.

70
00:09:08,396 --> 00:09:09,771
Langue.

71
00:09:09,854 --> 00:09:11,062
Mais...

72
00:09:12,854 --> 00:09:15,604
Connaissez-vous un enfant nommé Hayato Ippongi ?

73
00:09:15,687 --> 00:09:17,896
Désolé, je ne sais pas vraiment.

74
00:09:18,687 --> 00:09:20,521
TADASHI INUKAI

75
00:09:22,146 --> 00:09:23,604
Tire, je dois y aller.

76
00:09:24,062 --> 00:09:26,062
Je mangerai plus tard. Merci pour le repas.

77
00:09:39,104 --> 00:09:40,104
J'espère qu'elle n'est pas là.

78
00:09:40,186 --> 00:09:42,186
Calmez-vous et agissez normalement.

79
00:09:42,271 --> 00:09:43,396
Quel est le statut ?

80
00:09:43,479 --> 00:09:46,561
je pense à
trouver un moyen de coexister avec elle.

81
00:09:46,646 --> 00:09:48,646
Un Yokai qui décapite les gens ?

82
00:09:48,729 --> 00:09:51,396
Cela pourrait fonctionner si nous trouvons
quelques règles de base pour nous.

83
00:09:53,686 --> 00:09:54,686
Êtes-vous sérieux?

84
00:09:54,771 --> 00:09:57,311
Je veux résoudre cette situation
sans blesser personne.

85
00:09:57,396 --> 00:09:59,729
Et ça prend du temps, tu sais ?

86
00:09:59,811 --> 00:10:02,979
Hachi. Par hasard, avez-vous

87
00:10:03,062 --> 00:10:05,771
sérieusement tombé amoureux d'elle ?

88
00:10:05,854 --> 00:10:07,771
-Amoureux?
-Vraiment ?

89
00:10:07,854 --> 00:10:08,729
Ai-je...

90
00:10:09,187 --> 00:10:10,021
Oui.

91
00:10:10,104 --> 00:10:11,146
Oh mon Dieu.

92
00:10:12,062 --> 00:10:13,896
Vous êtes complètement amoureux d'elle.

93
00:10:13,979 --> 00:10:15,312
Pouvez-vous la gérer ?

94
00:10:15,396 --> 00:10:18,229
C'est bon. je m'en assurerai
elle suit les règles.

95
00:10:19,854 --> 00:10:22,604
Concentrons-nous simplement sur l'examen
juste et carré.

96
00:10:23,354 --> 00:10:24,437
-D'accord!
-D'accord!

97
00:12:02,979 --> 00:12:05,312
Je me suis réveillé.

98
00:12:06,562 --> 00:12:11,937
Échappant au dieu mortel Izanami,
Je suis revenu dans ce monde...

99
00:12:15,896 --> 00:12:16,854
Attendez.

100
00:12:17,646 --> 00:12:19,729
Tu m'as tué.

101
00:12:20,187 --> 00:12:21,646
Et t'a ramené à la vie.

102
00:12:21,729 --> 00:12:24,896
Non, tu m'as poignardé, et...

103
00:12:24,979 --> 00:12:26,479
Alors...

104
00:12:28,271 --> 00:12:29,312
Qu'est-ce que c'est ?

105
00:12:29,396 --> 00:12:33,396
Vous êtes devenus des morts-vivants.
Tout comme moi.

106
00:12:34,436 --> 00:12:36,521
Je ne veux pas de ça !

107
00:12:37,396 --> 00:12:40,186
Arrête de jouer avec moi.

108
00:12:40,811 --> 00:12:43,061
Ramène-moi à ma place.

109
00:12:49,521 --> 00:12:53,854
Votre destin est désormais entre mes mains.

110
00:13:05,479 --> 00:13:10,229
Que voulez-vous de moi?

111
00:13:28,312 --> 00:13:30,187
À IZZY - AIDEZ-VOUS.

112
00:13:30,271 --> 00:13:32,646
ET NE VOUS TROUVEREZ PAS PAR MA FAMILLE !
HACHI

113
00:13:47,061 --> 00:13:48,979
J'ai complètement raté le cours.

114
00:13:49,646 --> 00:13:51,186
Pareil ici.

115
00:13:51,271 --> 00:13:54,186
Nos notes ne cessent de baisser.

116
00:13:54,271 --> 00:13:56,646
À ce rythme-là, nous ne pouvons trouver de travail nulle part.

117
00:13:56,979 --> 00:13:59,854
Ou pire, nous pourrions nous faire tuer par un Yokai.

118
00:14:02,729 --> 00:14:03,562
Regarder.

119
00:14:03,646 --> 00:14:07,104
Hé, Big Sweat... Tel père, tel fils.

120
00:14:07,687 --> 00:14:08,562
Que veux-tu dire?

121
00:14:09,479 --> 00:14:10,896
Vous plaisantez j'espère?

122
00:14:10,979 --> 00:14:13,437
A cause de ton vieux
incompétence de la police,

123
00:14:13,521 --> 00:14:16,021
L'assassin de Hayato est toujours en fuite.

124
00:14:16,104 --> 00:14:19,771
Eh bien... je suis vraiment désolé pour
qu'est-il arrivé à ton cousin.

125
00:14:19,854 --> 00:14:20,937
Mes condoléances...

126
00:14:23,729 --> 00:14:25,146
-Izzy.
-Laisse-moi partir.

127
00:14:25,687 --> 00:14:27,646
Ça fait mal !

128
00:14:28,271 --> 00:14:30,687
Izzy. Tout va bien maintenant.

129
00:14:32,729 --> 00:14:36,271
Masato... je suis désolé pour tout.

130
00:14:37,146 --> 00:14:37,979
Fermez-la.

131
00:14:39,479 --> 00:14:43,936
Un jour, je réglerai définitivement mes comptes.

132
00:14:48,479 --> 00:14:49,729
Alors ne vous enfuyez pas !

133
00:14:51,436 --> 00:14:53,979
On dirait cet idiot
est celui qui s'enfuit.

134
00:14:57,271 --> 00:14:58,936
Eh bien, pourquoi es-tu ici ?

135
00:14:59,771 --> 00:15:01,479
Je suis venu te remercier pour la nourriture.

136
00:15:01,562 --> 00:15:03,312
L'omelette ?

137
00:15:03,396 --> 00:15:06,062
J'ai adoré ça.

138
00:15:06,146 --> 00:15:08,937
S'il vous plaît, disparaissez de nos vies.

139
00:15:09,646 --> 00:15:14,896
Veux-tu que je t'embroche le crâne
et retourner ta peau à l'envers ?

140
00:15:16,229 --> 00:15:17,562
C'est bon.

141
00:15:21,021 --> 00:15:21,896
Izzy ?

142
00:15:22,729 --> 00:15:23,812
Est-ce que ça va ?

143
00:15:26,604 --> 00:15:28,021
Quoi qu'il en soit, allons-y.

144
00:15:33,686 --> 00:15:34,604
Au revoir.

145
00:15:38,436 --> 00:15:39,479
Pour toujours.

146
00:15:41,186 --> 00:15:43,311
Je suis désolé.

147
00:15:43,811 --> 00:15:45,229
Au diable son ouïe fine.

148
00:15:53,521 --> 00:15:56,146
Hé, c'est Koki !

149
00:15:56,771 --> 00:15:57,896
Que fais-tu?

150
00:15:57,979 --> 00:16:00,437
Tu as disparu,
et il y a un grand bruit à ce sujet.

151
00:16:00,521 --> 00:16:02,562
Les rumeurs disent que tu es impliqué

152
00:16:02,646 --> 00:16:05,729
dans des affaires louches en ligne
et tu es en fuite.

153
00:16:06,396 --> 00:16:08,354
Hé, c'est effrayant !

154
00:16:19,229 --> 00:16:21,312
ÉTUDIANT DE L'UNIVERSITÉ DE ROKUBANCHO
CAS DE MEURTRE

155
00:16:22,771 --> 00:16:24,896
VICTIME : HAYATO IPPONGI
APERÇU DU CAS

156
00:16:34,646 --> 00:16:36,979
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION IPPONGI

157
00:16:49,186 --> 00:16:52,104
J'ai appelé Ippongi Construction,
L'entreprise du père de Hayato

158
00:16:52,186 --> 00:16:54,896
cinq fois pour prendre rendez-vous,
mais pas de réponse.

159
00:16:55,436 --> 00:16:56,936
En attendant un rappel,

160
00:16:57,021 --> 00:16:59,186
J'ai maîtrisé la danse qui est devenue virale

161
00:16:59,271 --> 00:17:00,771
sur Instagram Stories ces derniers temps.

162
00:17:03,187 --> 00:17:05,021
Si vous allez danser, faites-le à la maison.

163
00:17:05,521 --> 00:17:07,521
N'est-ce pas étrange, cependant ?

164
00:17:07,604 --> 00:17:11,354
La tête de son fils a été coupée,
qui a disparu,

165
00:17:11,436 --> 00:17:13,686
pourtant, il ignore les appels de la police.

166
00:17:18,896 --> 00:17:21,936
Ippongi Construction a évolué

167
00:17:22,021 --> 00:17:25,396
issu d'une famille de charpentiers de Nara
il y a environ 500 ans.

168
00:17:25,811 --> 00:17:27,771
C'est le plus grand de l'industrie,

169
00:17:28,186 --> 00:17:31,104
avec un total de 250 000 employés
y compris les sociétés liées.

170
00:17:31,896 --> 00:17:36,521
Le père de Hayato, Takeru Ippongi,
est le président de cette immense entreprise.

171
00:17:37,812 --> 00:17:39,146
Allons à Ippongi.

172
00:17:39,396 --> 00:17:40,562
Est-ce qu'on les attaque ?

173
00:17:40,646 --> 00:17:43,229
N'ose pas danser
dans le bureau du président.

174
00:17:48,604 --> 00:17:50,271
Je suis de retour. Ici.

175
00:17:52,479 --> 00:17:53,604
Essayez ceci.

176
00:17:59,354 --> 00:18:00,937
Avez-vous eu mal à la tête ?

177
00:18:01,021 --> 00:18:02,604
Il fait froid, alors mange lentement.

178
00:18:06,062 --> 00:18:07,687
Alors, Izzy...

179
00:18:07,771 --> 00:18:13,062
J'ai pris des notes dans mon application Notes
sur nos règles et accords.

180
00:18:13,562 --> 00:18:16,354
Première règle, à propos de la maison.

181
00:18:16,437 --> 00:18:17,979
Nous avons besoin d'un endroit où vivre.

182
00:18:18,062 --> 00:18:20,896
Je vis avec toi,
et toutes mes affaires sont là.

183
00:18:20,979 --> 00:18:22,437
C'est le problème.

184
00:18:22,521 --> 00:18:25,146
Avoir des armes et une tête coupée
dans ma chambre, ce n'est pas bon.

185
00:18:25,229 --> 00:18:26,437
Ne t'inquiète pas.

186
00:18:26,521 --> 00:18:28,021
J'ai rangé les armes sous le lit.

187
00:18:28,104 --> 00:18:29,521
C'est le pire !

188
00:18:29,604 --> 00:18:32,229
Les mères veulent toujours chercher
sous le lit de leur fils.

189
00:18:32,312 --> 00:18:35,437
En plus, tu veux un espace
pour toi, non ?

190
00:18:38,146 --> 00:18:41,354
Deuxième règle, s'intégrer dans ce monde.

191
00:18:41,437 --> 00:18:44,937
Il faut être moins visible.

192
00:18:45,646 --> 00:18:46,479
Comme tes vêtements.

193
00:18:46,562 --> 00:18:48,271
Mon apparence est-elle un problème ?

194
00:18:48,354 --> 00:18:51,062
Ce n'est pas une plainte,
mais toute l'ambiance...

195
00:18:51,146 --> 00:18:54,604
Il s'agit d'une armure précieuse fabriquée à partir de
la peau du serpent Uwabami.

196
00:18:54,687 --> 00:18:57,771
Est-ce populaire dans votre monde ?

197
00:18:59,312 --> 00:19:00,854
Cela correspond aussi à ce monde.

198
00:19:02,187 --> 00:19:04,354
Tu es superbe. Un autre, s'il vous plaît.

199
00:19:09,604 --> 00:19:13,104
D'accord, parlons des vêtements plus tard.

200
00:19:13,187 --> 00:19:14,521
Vient ensuite la dernière règle.

201
00:19:14,604 --> 00:19:17,479
La troisième règle est la plus importante.

202
00:19:21,146 --> 00:19:23,562
Troisième règle, ne tuez personne.

203
00:19:23,646 --> 00:19:25,104
Non, c'est nécessaire.

204
00:19:25,187 --> 00:19:26,604
Pour tuer des gens ?

205
00:19:27,104 --> 00:19:30,604
Peu importe la raison,
c'est mal de tuer qui que ce soit.

206
00:19:32,687 --> 00:19:33,687
Izzy ?

207
00:19:36,521 --> 00:19:37,562
Est-ce que ça va ?

208
00:19:38,687 --> 00:19:39,771
Etes-vous souffrant?

209
00:19:40,979 --> 00:19:44,771
Y a-t-il de l'eau de source pure quelque part ?

210
00:19:46,271 --> 00:19:47,312
De l'eau de source ?

211
00:19:49,979 --> 00:19:52,312
Izzy ? Izzy!

212
00:20:15,479 --> 00:20:17,229
Bien, tu es réveillé.

213
00:20:24,229 --> 00:20:26,604
Izzy, c'est de l'eau de source.

214
00:20:51,604 --> 00:20:52,729
Incroyable.

215
00:20:52,812 --> 00:20:57,521
Cette source sacrée détient un pouvoir mystérieux.

216
00:20:58,146 --> 00:20:59,229
Cet endroit ?

217
00:21:01,271 --> 00:21:02,521
Où sommes-nous?

218
00:21:03,229 --> 00:21:04,646
Derrière le temple à proximité.

219
00:21:04,729 --> 00:21:06,396
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

220
00:21:06,479 --> 00:21:10,729
Quand j'étais enfant,
ma grand-mère m'a amené ici.

221
00:21:11,396 --> 00:21:14,437
C'est le seul endroit qui me vient à l'esprit
pour une eau propre.

222
00:21:17,521 --> 00:21:18,687
C'est étrange.

223
00:21:21,146 --> 00:21:22,937
Vous me comprenez vraiment bien.

224
00:21:32,062 --> 00:21:33,229
Ouah.

225
00:21:34,604 --> 00:21:35,854
Beau.

226
00:21:37,229 --> 00:21:38,229
Ouais.

227
00:21:43,771 --> 00:21:44,687
Hé.

228
00:21:45,396 --> 00:21:47,979
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ta blessure ?

229
00:21:48,521 --> 00:21:50,396
Faire preuve de faiblesse serait la fin.

230
00:21:51,229 --> 00:21:53,854
Nous sommes amants, n'est-ce pas ?

231
00:21:58,521 --> 00:22:00,437
Je ne peux pas faire confiance au monde humain.

232
00:22:03,521 --> 00:22:05,562
Même si tu ne peux pas faire confiance au monde humain,

233
00:22:07,896 --> 00:22:09,396
fais-moi confiance.

234
00:22:36,729 --> 00:22:38,562
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION IPPONGI

235
00:22:44,437 --> 00:22:45,896
Arrêtez de regarder autour de vous.

236
00:22:45,979 --> 00:22:49,771
C'est ma première visite
un milliardaire ou un conglomérat.

237
00:22:51,146 --> 00:22:54,271
C'est un spectacle complaisant
d'un conglomérat hérité.

238
00:22:56,646 --> 00:22:58,229
Vous aussi, vous suivez la tendance ?

239
00:23:02,937 --> 00:23:04,937
Nous aimerions voir M. Takeru Ippongi.

240
00:23:13,437 --> 00:23:15,187
Désolé pour la visite soudaine.

241
00:23:15,687 --> 00:23:18,354
Je suis le détective Inukai
de la Division des enquêtes...

242
00:23:31,687 --> 00:23:33,271
Que vois-tu ?

243
00:23:35,646 --> 00:23:38,562
Je voudrais me renseigner
à propos de votre fils, si je peux me permettre.

244
00:23:38,646 --> 00:23:42,604
Un dauphin ? Ou peut-être un raton laveur ?

245
00:23:43,187 --> 00:23:44,104
M. Ippongi ?

246
00:23:44,187 --> 00:23:46,521
Parfois tu as besoin
pour changer de point de vue

247
00:23:48,021 --> 00:23:51,479
pour voir les choses correctement.

248
00:23:52,229 --> 00:23:55,396
Que vois-tu ?

249
00:24:05,396 --> 00:24:07,604
-Un dinosaure.
-Intéressant.

250
00:24:10,812 --> 00:24:11,729
Alors...

251
00:24:13,021 --> 00:24:14,354
Comment puis-je vous aider ?

252
00:24:14,437 --> 00:24:17,771
J'ai quelques questions sur votre fils,
Hayato Ippongi.

253
00:24:18,521 --> 00:24:23,229
Connaissez-vous quelqu'un
qui pourrait lui en vouloir ?

254
00:24:24,312 --> 00:24:28,854
Tout le monde méprise mon fils.

255
00:24:30,354 --> 00:24:34,396
Comprenez-vous le poids

256
00:24:36,937 --> 00:24:39,354
d'être choisi ?

257
00:24:40,729 --> 00:24:42,896
Tout le monde est

258
00:24:44,229 --> 00:24:46,979
choisi pour un rôle.

259
00:24:49,271 --> 00:24:52,729
Remplir ce rôle

260
00:24:53,812 --> 00:24:56,146
peut être très dangereux.

261
00:24:57,729 --> 00:24:59,437
C'est pourquoi

262
00:25:00,271 --> 00:25:04,646
Je ne voulais pas imposer un fardeau à mon fils
avec une si lourde responsabilité.

263
00:25:05,312 --> 00:25:08,979
Qu'entends-tu par "dangereux" ?

264
00:25:16,271 --> 00:25:17,229
Est-ce que ça va, monsieur ?

265
00:25:27,146 --> 00:25:29,104
Je m'appelle Sakon Renjo, le conseiller juridique.

266
00:25:30,229 --> 00:25:31,229
Inukai.

267
00:25:31,312 --> 00:25:34,312
Le président est malade
depuis plusieurs années.

268
00:25:34,396 --> 00:25:35,312
En plus de ça,

269
00:25:36,021 --> 00:25:39,812
il souffre d'une maladie mentale
en raison de la situation de son fils.

270
00:25:44,437 --> 00:25:46,479
Pourriez-vous partir pour aujourd'hui, s'il vous plaît ?

271
00:25:46,562 --> 00:25:48,771
Nous aimerions lui en demander un peu plus...

272
00:25:48,854 --> 00:25:51,479
Si vous pouviez nous envoyer un questionnaire,
nous y répondrons.

273
00:25:52,396 --> 00:25:55,437
Au fait, est-ce que le chef va bien ?

274
00:25:56,437 --> 00:25:57,771
Nous étions camarades de classe à l'université.

275
00:26:01,604 --> 00:26:03,229
Désolé de prendre votre temps.

276
00:26:03,896 --> 00:26:04,812
Au revoir.

277
00:26:08,562 --> 00:26:10,604
Encore une question.

278
00:26:12,104 --> 00:26:15,146
Connaissez-vous un étudiant
nommé Kouki Shikazono ?

279
00:26:15,979 --> 00:26:16,896
Je ne sais pas.

280
00:26:20,312 --> 00:26:23,979
Il était en stage ici.

281
00:26:31,354 --> 00:26:34,854
Savez-vous s'il y a eu une interaction
entre lui et Hayato ?

282
00:26:36,437 --> 00:26:39,979
Qui sait ? C'était juste un stagiaire.

283
00:26:40,062 --> 00:26:42,729
Si nous découvrons quelque chose,
nous vous le ferons savoir.

284
00:26:43,354 --> 00:26:44,396
S'il vous plaît, faites-le.

285
00:26:46,312 --> 00:26:47,437
Attendez.

286
00:26:52,646 --> 00:26:54,687
A quoi cela ressemble-t-il pour vous ?

287
00:26:57,521 --> 00:27:02,229
Il représente un animal
qui finira par disparaître.

288
00:27:06,354 --> 00:27:08,479
Les êtres humains.

289
00:27:21,104 --> 00:27:23,812
C'était fou.

290
00:27:25,979 --> 00:27:27,229
Tu as une feuille.

291
00:27:29,396 --> 00:27:30,812
Tu en as un aussi, Hachi.

292
00:27:36,896 --> 00:27:37,812
Merci.

293
00:27:42,021 --> 00:27:43,021
Tu m'as fait peur !

294
00:27:43,687 --> 00:27:46,312
Désolé de vous déranger.

295
00:27:46,396 --> 00:27:50,021
Oh non, nous faisions juste une promenade.

296
00:27:51,187 --> 00:27:52,854
N'as-tu pas oublié quelque chose ?

297
00:27:58,021 --> 00:28:03,021
Moi aussi, j'ai été jeune.

298
00:28:07,771 --> 00:28:10,604
Je suis désolé. Veuillez nous excuser.

299
00:28:11,104 --> 00:28:15,812
On dit que notre cascade porte chance.

300
00:28:16,771 --> 00:28:20,937
Tu sembles l'avoir découvert
à propos de ce pouvoir spécial.

301
00:28:21,021 --> 00:28:25,646
Cet endroit est spécial.
Le printemps, les lucioles,

302
00:28:26,896 --> 00:28:28,521
et l'intimité avec Hachi.

303
00:28:29,729 --> 00:28:32,604
Je suis désolé. Nous rentrons vraiment à la maison maintenant.

304
00:28:35,812 --> 00:28:39,187
Nous sommes entourés d'un pouvoir mystérieux.

305
00:28:41,271 --> 00:28:44,854
Tu pourrais dire
toute cette ville est construite sur la magie.

306
00:28:47,646 --> 00:28:49,771
Revenez à tout moment.

307
00:28:50,646 --> 00:28:53,437
Je suis toujours là.

308
00:29:04,771 --> 00:29:05,937
Un type étrange.

309
00:29:06,479 --> 00:29:07,521
Super gênant.

310
00:29:08,479 --> 00:29:12,562
Hachi, tu te souviens de la première règle ?

311
00:29:13,396 --> 00:29:14,396
Quoi?

312
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
Eh bien, il semble que
au moins, vous ne serez pas trouvé ici.

313
00:29:40,979 --> 00:29:43,271
Si vous avez besoin d'autre chose, faites-le-moi savoir.

314
00:29:50,646 --> 00:29:52,562
Je vous ai envoyé ma liste de souhaits Amazon.

315
00:29:53,104 --> 00:29:54,229
Un fauteuil massant ?

316
00:29:54,312 --> 00:29:57,687
C'est apparemment une chaise magique
cela peut soulager la fatigue.

317
00:29:58,896 --> 00:29:59,937
Je le désire.

318
00:30:00,896 --> 00:30:03,146
Vous maîtrisez vraiment ce truc.

319
00:30:07,979 --> 00:30:12,021
Izzy, à propos de la troisième règle...

320
00:30:13,396 --> 00:30:14,354
Ce n'est pas facile.

321
00:30:19,187 --> 00:30:20,312
Pourquoi?

322
00:30:20,396 --> 00:30:23,146
Ce n'est pas si difficile
pour ne pas tuer des gens.

323
00:30:23,229 --> 00:30:25,104
Je ne tue pas des gens tous les jours.

324
00:30:28,896 --> 00:30:30,729
S'il y a une raison, dites-le-moi.

325
00:30:56,104 --> 00:31:00,687
Il y a bien longtemps, les humains et les Yokai
se respectaient et se soutenaient mutuellement,

326
00:31:00,771 --> 00:31:03,854
mener une vie paisible,

327
00:31:04,604 --> 00:31:06,812
jusqu'à ce que les humains nous trahissent.

328
00:31:07,771 --> 00:31:09,437
La guerre a commencé,

329
00:31:09,979 --> 00:31:12,271
et les humains ont essayé de nous éliminer.

330
00:31:13,437 --> 00:31:15,687
Nos frères ont été tués un par un.

331
00:31:16,771 --> 00:31:18,021
Ma mère aussi.

332
00:31:19,854 --> 00:31:23,021
Finalement, cinq clans puissants se sont unis,

333
00:31:23,104 --> 00:31:25,937
enterrer Yokai dans le monde
entre l'au-delà

334
00:31:26,021 --> 00:31:28,062
et ce monde, le Monde du Rien.

335
00:31:29,354 --> 00:31:33,937
Nous avons été exilés dans les ténèbres intemporelles.

336
00:31:34,937 --> 00:31:38,146
J'y ai passé 500 ans.

337
00:31:39,396 --> 00:31:41,979
Chacun des cinq clans puissants

338
00:31:42,062 --> 00:31:44,354
a un tuteur qui érige une barrière.

339
00:31:45,354 --> 00:31:48,812
Je dois trouver et enterrer les gardiens

340
00:31:49,479 --> 00:31:52,771
et dénouer les malédictions.

341
00:32:11,687 --> 00:32:17,271
C'est toi qui m'as sauvé
de l'enfer, Hachi.

342
00:32:20,437 --> 00:32:23,604
Je dois lever le sceau
pour le bien de mes camarades.

343
00:32:24,521 --> 00:32:29,854
En d’autres termes, la troisième règle est la raison
tu existes dans ce monde, n'est-ce pas ?

344
00:32:33,146 --> 00:32:34,771
Ne pouvons-nous pas résoudre ce problème en parlant ?

345
00:32:35,521 --> 00:32:37,312
Pour libérer mes camarades,

346
00:32:37,396 --> 00:32:39,687
J'ai besoin des têtes de
les quatre Gardiens restants.

347
00:32:42,937 --> 00:32:44,104
En le regardant positivement,

348
00:32:44,187 --> 00:32:46,896
deux des trois règles
sont convenus.

349
00:32:47,396 --> 00:32:48,854
C'est un progrès, n'est-ce pas ?

350
00:32:51,521 --> 00:32:54,062
-Bonjour.
-Bonjour.

351
00:32:57,271 --> 00:32:59,812
SAKON RENJO
AVOCAT

352
00:33:00,646 --> 00:33:01,937
Quelque chose pue.

353
00:33:25,771 --> 00:33:29,354
Mec, la police n'a aucune manière.

354
00:33:30,729 --> 00:33:35,104
Maintenant, que dois-je faire ?

355
00:33:35,104 --> 00:33:40,104
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

356
00:33:35,104 --> 00:33:45,104
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


